VM2019アディクションズ刺繍シャツの予約開始します

今年もアディクションズはバイブズミーティングに行きます。10回目の去年は台風の影響でまさかのレンタカーでの出店になりましたが今年は広島からの自走なので去年のようなことはならないと思います。そして恒例の記念Tシャツを作ります。デザインは今年の開催地、栃木といえば日光東照宮の三猿。いつも即完売のワークシャツや要望が多かったコーチジャケットも今回作りたいと思います。せっかくアディクションズブースまで足を運んでいただいたのにサイズが無かったり売り切れてお渡しできないこともあり大変申し訳なく思っておりました。今回は確実に記念Tシャツやワークシャツを手に入れたいという方の為に先行予約販売をいたします。ワークシャツ、コーチジャケットは現地には数着しか持っていけないと思いますのでTシャツ以外の商品が欲しいという方は是非予約をお願いします。予約の締め切りは8/31です。8/31までのご予約者様に限り送料は無料です。商品の発送は10月第1週になります。


VM2019刺繍Tシャツ。今回はフロントに刺繍しました。
カラー：ブラック
サイズはXS〜XXL
現地で売り切れが心配の方は是非予約を。


総刺繍！1日に3〜4着しか生産できません。
4,500円（税込/ステッカー付）




ナイロンコーチJK
カラー：ブラック、ネイビー、セメント（写真）　S〜XL
左胸に記念パッチを縫い付けました。


コーチジャケットに総刺繍！プリントではありません。
6,800円（税込）




T/Cワークシャツ
カラー：ネイビーのみ（写真）　S〜XL
左胸に記念パッチを縫い付けました。


6,500円（税込）




T/Cオープンカラーロングスリーブワークシャツ
カラー：ブラックのみ（写真）　S〜5XL
左胸に記念パッチを縫い付けました。


6,800円（税込）




コーチジャケット（ボア裏地付）
カラー：ブラック/リブホワイト（写真）　S〜XL
左胸に記念パッチを縫い付けました。


8,800円（税込）




ご予約方法
①ご希望商品
②カラー
③サイズ
④数量
⑤お名前
⑥ご住所
⑦電話番号



アディクションズのメール（[e-mail]）にお知らせください。
こちらから折り返し返信いたします。携帯、スマホで送信される方はパソコンからのメールが届くように設定をお願いします。

どうぞ宜しくお願い致します。

出店のお知らせ

9/14.15 JUPIA CAMP 2019に出店します。記念パッチを販売いたします。（1,000円、枚数限定）あとパッチのキーホルダーも作る予定です。義援パッチも持って行きます。バイク出店なのでバイクの横に小さいテントを張ってやります。広島の店は12〜17日までお休み致します。ご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。

アディクションズ8月連休のお知らせ

誠に勝手ながら8月2日〜8月8日の間休業させていただきます。
ご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。

アディクションズ　小林晋平

パッチ縫い付けサービス再開しました！

アディクションズでクラブカラー（MCパッチ）を新規で5セット以上ご注文、製作させて頂きましたパッチに限り、持ち込みベストにパッチを無料で縫い付け致します。（硬いサドルレザーは不可）
※縫い付けのサービスは背中一式です（胸やサイドロッカーは別料金になります）

追加注文の場合も5セット以上のご注文で持ち込みベストにパッチを無料で縫い付け致します。（硬いサドルレザーは不可）
※縫い付けのサービスは背中一式です（胸やサイドロッカーは別料金になります）

5セット未満のご注文の場合は縫い付け代は有料となります。 （縫い付け代はパッチの形状により異なりますので見積りいたします）

※パッチ縫い付けのみのご注文は受け付けておりません。

どうぞ宜しくお願い致します。

営業再開いたします

まだ未完成ではありますが、ほぼセッティング完了いたしました。明日より広島アディクションズ の営業スタートいたします。宅急便契約や事務作業が残ってたりしますので軌道に乗るまでもう少しかかると思いますので宜しくお願い致します。駐車場が小さいのでお越しになられる際はお電話いただけますと幸いです。では宜しくお願い致します。

アディクションズ エンブロイダリーワークス
720-0541
広島県福山市金江町金見3615-1
Tel [phone] Fax [phone]

アディクションズ移転のお知らせ

新年明けましておめでとうございます
本年も宜しくお願いいたします。※写真は宮島弥山頂上からの瀬戸内海

突然ですが、刺繍屋アディクションズは2019年１月に沖縄を離れ、広島県福山市に移転します。 名称も刺繍屋アディクションズからアディクションズ エンブロイダリーワークスに変更いたします。

東京から沖縄に移住して今年で９年目となりますが今度は広島に移転する事になりました。
でたよっ！またかっ！と思われる方はそんなにいないと思いますが今回は思いつきで引っ越す訳ではなく、昨年色んなことがありまして。

一番の理由はいわゆる「メガソーラー」ってやつですね。説明すると長くなるので簡単にまとめるとメガソーラーが取り囲むように立って生活やコテージの営業に支障をきたした。ということです。


アディクションズ駐車場。右側がソーラー様


900坪の土地に立ち並ぶ圧巻のソーラー様


ぐるっとまわりこんでコテージの客室テラス前まで来たので木のフェンスで隠すしかありません。


まるでアメリカとメキシコの国境のようなフェンスが圧迫感を与えます。


塀の向こうは無法地帯。


開放的で景観抜群だった頃のテラス。


景観は無くなりましたが、これはこれで悪くはないですね。ただ自分の中ではどうしても納得できません。


ちなみに工事の計画とか全く知らされなかったですからね。


コテージ屋根の上から望む壮大なスケールのソーラー様。クリックして大きなパノラマ画像で見て下さい。

その他にも色々ありまして所有する土地建物を全て売却して引っ越すことに決めました。それでなんで広島かというと、福山に妻の実家があるのでそれだけの理由です。


現在、住居と工房を新築中。

広島でのアディクションズはSHOP（店舗）ではなくFACTORY（刺繍工房）という形態になります。 業務内容は今までと変わりませんので引き続きご注文、お問い合わせはネットやメールにてお願い致します。

沖縄での営業は1月20日までとなります。引っ越し後、広島での新スタートは2月10日予定です。新住所は移転完了後、当ブログにてご報告いたします。

バイカーが背負う刺繍パッチを作りたくて始まった刺繍屋人生も今年で早23年になります。 心機一転、これからもバイカーの皆様に満足の頂ける仕事をしていきたいと思っております。

今後ともアディクションズ エンブロイダリーワークスを宜しくお願い致します。


THE ADDICTIONS代表　小林晋平 　 2019.1.1

連休のお知らせ

いつもお世話になっております。アディクションズはバイブズミーティング2017に出店のため９／２８〜１０／１５の間、刺繍屋アディクションズ、ヤガジガレージストア、アイアンコテージはお休み致します。大変ご迷惑をお掛けしまして申し訳ありませんが宜しくお願いいたします。

パッチの見積り、注文の方はメールにてお願い致します。連休明けに確認しましたら返信致します。
何卒宜しくお願いいたします。

ADDICTIONS Inc. 小林晋平

営業時間変更のお知らせ

いつもお世話になっております。

突然ですが報告と営業時間変更のお知らせを致します。

アディクションズが入っている屋我地ガレージストアの奥で貸しコテージを開業いたしました。

ガレージストアと同じコンテナで作りました








鉄のコテージなのでアイアンコテージという名前です。

ということで午前中はコテージの掃除や草刈りなどをしますので刺繍屋アディクションズの営業時間は13:00からと変更致します。木曜日定休日もなくして不定休に変更します。（アイアンコテージの予約状況で休日が変動します）

ご迷惑をお掛けしますが何卒宜しくお願いいたします。

アディクションズ　小林

今年もありがとうございます

本年もアディクションズの義援パッチにご協力いただき有り難う御座いました。
がまだそう熊本パッチは来年も継続いたします。
東北復興支援パッチは年明けに２０１７年度版を販売開始いたします。
バイブズミーティングにも8年連続出店ができました。
来年も出店できるように今まで以上にがんばります。

アディクションズは昨年、屋我地ガレージストア（物販ショップ、刺繍工房）が完成しましたが、来年は新造コンテナによる宿泊施設「アイアン・コテージ」をオープンいたします。沖縄にお越しの際は是非ご利用ください。

それでは来年もどうぞ宜しくお願いいたします。

アディクションズ　代表　小林晋平

年末年始休業のご案内
12/30〜1/3までお休み致します。

連休のお知らせ

バイブズミーティング茨城に出店の為、10/3〜10/17は休業させていただきます。

ご迷惑お掛けしますが宜しくお願いいたします。

アディクションズ　小林

明けましておめでとうございます

本年もどうぞ宜しくお願いいたします。
アディクションズ/屋我地ガレージストア　代表　小林晋平

臨時休業のお知らせ

10/5〜10/15までバイブズミーティングに出店のため刺繍屋アディクションズ、YAGAJI GARAGE STOREは休業させていただきます。今回はシュガー工房さんと共同で出店します。共にバイク自走組ですのでイベントテントや蛍光灯などありません。バイクとテントの前にこじんまり座ってやるスタイルです。下写真のFXDXと小さなのぼり旗が目印です。



恒例の刺繡Tシャツ（VM2015限定）は3,000円。




今年からの試みでドッグタグマシーンを持ち込み現地で製作します。1個1,500円（打刻済みドッグタグ、チェーン、サイレンサー）
クラブ名、役職、名前、血液型、バイクの形式、年号、電話番号、好きな言葉、などなどオリジナルのドッグタグをバイブズ会場で作りましょう。皆様のお越しをお待ちしております。

Yagaji Garage Store オープンしました

アディクションズの庭に新しいショップができました。
刺繡工房と物販ショップを兼ねたガレージストア。YAGAJI GARAGE STORE（屋我地ガレージストア）
今までのイエローハウスは完全に住居になります。
今後は従来通り、パッチ製作などの刺繡業に加え店頭でオリジナル商品やアメリカ雑貨、友人とのコラボ商品などの販売をしていきたいと思います。豪徳寺でやってたスタイルと同じなのですが商品の幅がかなり拡がったと思います。通販もできますのでお気軽にお問い合わせください。
それでは今後とも刺繍屋アディクションズとYAGAJI GARAGE STOREを宜しくお願いいたします。

ADDICTIONS Inc.　代表　小林晋平

YAGAJI GARAGE STORE　Blogはこちら

価格改定のお知らせ

ご存知の通り昨年4月から消費税が5%から8%に引き上げられました。アディクションズでは改定後も5%のまま据え置きで営業販売をしておりました。今後さらに10%引き上げと言われています。自助努力だけでは現在の価格を維持する事が困難な状況となりました。本年4月から全商品、刺繡代の消費税を8%に改定させていただきます。何卒宜しくお願いいたします。

アディクションズ代表

明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます。

今年はNEW SHOP"YAGAJI GARAGE STORE"をオープンします。

刺繡工房とお土産屋とバイカーショップのチャンプルー（沖縄語でごちゃまぜの意）です。

沖縄移住の時と同じくヒラメキ（直感）で動きます。

この広くて緑豊かな庭にコンテナのかわいい（イカツイ）店を作ります。

今年3月くらいには建物完成、オープン時期はまだ未定。

販売商品の企画、製作、仕入れなども早くしないといけないしな。

でも本土ツーリングするから、そのあとかなぁ




幸せも借金もいっぱいです（笑）




本年もどうぞ宜しくお願いいたします。

アディクションズ代表　小林晋平

2014年4月からの消費税

2014年4月からの消費税改定についてアディクションズでは刺繍工賃やパッチ代など当分の間は従来通り価格変動なし（据置価格）です。期間は設定いたしませんがしばらく様子をみたいと思います。送料と代引き手数料ですが今までは、送料全国一律1,000円で代引き手数料はサービスしてきましたが4月からは送料はクロネコヤマトの定価、代引き手数料は320円頂戴致します。ですが総額3万円以上ご注文のお客様には今まで通り送料全国一律1,000円で代引き手数料はサービスで行います。何卒ご理解のほど宜しくお願いいたします。

アディクションズ　小林晋平

ALWAYS ENGINE WAPPEN SERIES

今月号のバイブズ TOPICSにエンジンワッペンを掲載して頂きました。
ワッペンは1枚800円ですので代引き発送や振込みですと手数料や送料が高くなりますので一番安い方法でお買い求めできるようにしましたので以下のご注文方法をご参照下さい。

ワッペンご希望の方は80円切手10枚（ワッペン1枚の場合）と返信用80円切手1枚、11枚を普通郵便（封筒）でアディクションズにお送りください。

必ず返信用住所とお名前、ご希望ワッペンの種類を記入した紙を同封下さい。

アディクションズ
905-1634　沖縄県名護市運天原514-10

宜しくお願いいたします。

VIBES MEETING宮城 2013 出店のお知らせ

アディクションズはVIBES MEETING宮城 2013に出店いたします。
VM愛知の再来！東京のバックル屋さんとKID KUSTOM PAINTさんとの3店合同出店となります。KIDさんは都合により日曜日からの参加となりますのでヘルメット、携帯などピンスト、レタリングをしてもらいたい方は是非ブースまでお越しになってください。バックル屋さんは今回本職のデザイナー魂溢れるTシャツを展示販売いたします。ブースには看板などありませんが「刺繍屋アディクションズ」の小さなのぼりが目印になっております。今回アディクションズの商品は以下の通りになりますのでご覧下さい。

VIBES MTG 2013限定 記念刺繍Tシャツ「正宗」　（SIZE:S,M,L,XL）¥3,000
VIBES MTG 2013限定 記念刺繍ワークシャツ「正宗」　（SIZE:L）¥4,800







VIBES MTG 2013限定 記念ワッペン「正宗」¥500


VIBES MTG 2013限定 記念ワッペン「VM2013 MIYAGI」¥500


VIBES MTG 2013限定バンダナタオル　各種¥800




VIBES MTG 2013限定 "ALWAYS"エンジンワッペン　各種¥800


また今回のセール品はヘルメットバッグがVIBES特価　¥15,750→¥4,980!（2枚）
ヘルメットバッグミニは¥8,800→¥2,980!!（2枚）


またアディクションズ歴代VM Tシャツも¥1,500にて販売いたします。


もちろん義援パッチの販売もいたします。VMでの義援金はバイブズを通して全額寄付させていただきます。

アディクションズの連休は10/11〜10/15までです。ご迷惑をお掛けしますが宜しくお願いいたします。

DRAGON TOUR 2013

誠に勝手ながら9/2〜9/10までお休み致します。
ご迷惑をお掛けしますが宜しくお願いいたします。

夏期休暇のお知らせ

夏期休暇の為、7/7～7/12までお休み致します。

御迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。

アディクションズ　小林晋平

富屋Tシャツ

富屋旅館様より製作依頼がありましたTシャツが完成しました。デザインは富屋旅館で販売されている人気商品の手拭いのデザインをそのまま刺繍しました。これらのTシャツは知覧特攻平和会館では販売しておりません。富屋旅館（新館）だけで販売しておりますので興味のある方は知覧参りの際に是非富屋旅館に寄ってみて下さい。


Tシャツカラー：ホワイト（7.2ozのヘビーウエイトボディ使用）
サイズ：M,L,XL　価格：8,400円
特攻隊の零戦と鳥濱とめさんの歌が背中に刺繍されています。


Tシャツカラー：ブラック（7.2ozのヘビーウエイトボディ使用）
サイズ：M,L,XL　価格：9,400円
刺繍色はホワイトTシャツの反転となりますが零戦が金糸の刺繍になり背中に刺繍されています。

今回も女将さんの了承を頂き、このブログで紹介させていただきます。特にバイク乗りの方で知覧に行かれる方は沢山いらっしゃると思いますので是非オススメします。また、トメさん、零戦のワッペンもありますのでこの機会にいかがですか。

このTシャツの売り上げは特攻隊員ゆかりの旧館（老朽化のため）の維持管理基金になるそうです。

また知覧に行きたくても行けない方も多いと思います。通販を希望の方はTシャツ代金を現金書留で富屋旅館に送付ください。必ずTシャツのサイズ、カラー、枚数を記入した用紙を同封して下さい。送料着払でTシャツを発送いたします。また代引きも可能になったそうなので代引きを希望の方は富屋旅館に電話、またはFAXでご注文ください。

富屋旅館
〒897-0302
鹿児島県南九州市知覧町郡104
TEL：[phone]
FAX：[phone]

間違ってもアディクションズには送らないで下さい。

臨時休業のお知らせ

誠に勝手ながら12/17〜12/22の期間を臨時休業とさせていただきます。休業中は電話、メールの対応ができなくなります。大変ご迷惑をお掛けしますが宜しくお願いいたします。

RIDE ON THE DRAGON TOUR 2012

まもなく本土ツーリングが始まります。バイクはこんな感じです。タンクがデカいとやっぱり気分的に楽ですね。また乗った感じはいつもより重いです。やはり防寒対策グッズなどが大きいかも。もちろん泡盛も数本入ってますのでw。
ツーリングの期間は9/29から10/23までです。その間は休業となりますので連絡が取れなくなります。ご迷惑掛けて誠に申し訳ありません。オーダー、お問い合わせの方はどしどしメール下さい。[e-mail]帰ってきてから（10/23以降）順次対応させていただきます。


今年はバイク自走のためブース出店はいたしませんがT.J.silver works 様のご協力で、T.J.様のブース内で義援パッチの受付をさせていただくこととなりました。またチャリティーTeeのサンプルも完成しましたので予約受付いたします。Tシャツ本体価格は2,980円。
代引き手数料300円、送料（全国一律）1,000円、合計4,280円。

その内1,000円を名護市役所から東北復興支援募金いたします。
Tシャツ発送時に市役所の受領書を同封いたします。


ツーリングのリアルタイムレポはfacebookにて随時発信します。ブログは旅から戻ってから少しずつまとめていきます！
VMに行かれる方、是非T.J.silver works 様のブースへお越し下さいませ！

VM東北記念Tee「B.M.T.G」

 今年も行きます。VM！
今回は北海道からバイクで自走なのでブース出店はできませんでした。しかしTJさんのご厚意でTJ silver works & 13GANG SKOOTERさんのブースで義援パッチ活動をさせていただけることになりました！
ありがとうございます。（植村さん、大森さん有り難うございました。）
去年までブース出店をしていた時はVM出店記念Tシャツを製作販売しておりました。今回は時間的にも厳しく、義援パッチだけの予定でしたがギリギリでサンプルが出来上がりました。VMではサンプルを展示し予約受付をいたします。今回の記念Teeは一部チャリティーさせていただきます。詳しくはこのブログを最後までお読み下さい。


「B.M.T.G」とはバイカーズミーティングの略。日の丸に東北の形、小さな赤丸はVMの開催地。デザインは色々考えましたが結局シンプルなコレになりました。
 
背中にダイレクト刺繍

 
左袖にTHE ADDICTIONS OKINAWA JAPAN

 
左胸にVM20THに東北形

 
Tシャツ本体価格は2,980円。
代引き手数料300円、送料（全国一律）1,000円、合計4,280円。

その内1,000円を名護市役所から東北復興支援募金いたします。
Tシャツ発送時に市役所の受領書を同封いたします。

VM、TJ様ブースで受付開始します。当日受け取り可能の方は事前にご連絡ください。[e-mail]
宜しくお願いいたします。

連休のお知らせ

今年も本土ツーリングはじめます。
旅のスタートは日本最北端の地、宗谷岬。岩手ではバイブズミーティングに参加して義援パッチ活動を行います。
今年はバイク自走のためブース出店はいたしませんがT.J.silver works 様のご協力で、T.J.様のブース内で義援パッチの受付をさせていただくこととなりました!!VM期間中は義援パッチの受付のみで、アディクションズのアイテム販売などはありませんので、あらかじめご了承ください。あとはゆっくり南下して鹿児島からフェリーで沖縄に戻ります。

ツーリングの期間は9/29から10/23（予定）です。現在お受けしている仕事は連休前には発送いたします。これからオーダーされる予定のお客様は連休後の作業となります。ただし連休前にデザインを送っていただけたらできるだけ連休前に準備して連休後すぐに作業できるようにいたします。
大変ご迷惑おかけしますが宜しくお願いいたします！！

臨時休業のお知らせ

誠に勝手ながら3/21（水）～3/24（土）まで臨時休業いたします。
金曜日の義援パッチ、東北サポーターパッチ募金が今週はできなくなるので休み前の今日、今週分の義援金を募金しようと市役所に行ったら休みでした。どうやら世間もお休みみたいです。
ですので今週分の義援金は休み明けの3/26（月）に募金しパッチを発送いたします。
お待たせして申し訳ありませんが宜しくお願いいたします。


義援パッチ募集中


義援パッチ第二弾　東北SUPPORTERパッチ2012募集中


アディクションズH.P　[MCパッチ、看板、クラブカラー製作、150チーム以上の刺繍サンプル、注文方法]


ROLL-UPPER( ロールアッパー) 義援金ステッカー＆Tシャツ


ZEKE 東日本復興支援　RISE RING
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いままで義援パッチご協力いただいた皆様
いままで東北サポーターパッチにご協力いただいた皆様
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

申し訳ありません

一応オープンはしたものの残務整理が残っており仕事が思った様に進みません。
でも、もう少し！で、クリアします。

年末までにご注文されているお客様から順次製作致します。
今年よりご注文のお客様には少しお待ちいただくことになり大変申し訳なく思っております。

クリアしたらバリバリ仕事しますのでどうぞ宜しくお願いいたします。




アディクションズH.P　[MCパッチ、看板、クラブカラー製作、150チーム以上の刺繍サンプル、注文方法]


ROLL-UPPER( ロールアッパー) 義援金ステッカー＆Tシャツ

NEW YEAR 2012

新年明けましてお目出度う御座います。
ついにアディクションズの自社社屋が完成しました。
まさか沖縄で新築するなどとは夢にも思っていませんでした。
移住ですら数年前では絶対考えられないことだったのに。
人生とは本当に不思議ですね。
今年よりアディクションズ小林晋平の第二部スタートであります。
本年も宜しくお願いいたします。

年始は1/11（午後）から新店舗としてオープンいたします。

新住所
905-1634　沖縄県名護市運天原（うんてんんばる）514-10
電話番号、FAX番号は変わりません。
Tel：[phone]　Fax：[phone]
電話、FAXは1/5から開通します。

PEACE!




アディクションズH.P　[MCパッチ、看板、クラブカラー製作、150チーム以上の刺繍サンプル、注文方法]


ROLL-UPPER( ロールアッパー) 義援金ステッカー＆Tシャツ

年末年始＆新住所のお知らせ

明日より新住所へ移転します。実はまだまだ工事が終わっていないのですが引っ越し業者と日程を組んでしまったのでとりあえず引っ越します。ビフォーアフターのように「なんてことでしょう」とか言いながら入居したかったのですが仕方ありません。電話工事、インターネット工事も年末ギリギリになりそうですのでメールなどは少しの間不通になります。ご迷惑をおかけしましが宜しくお願いいたします。

年始は1/11（午後）から新店舗としてオープンいたします。

新住所
905-1634　沖縄県名護市運天原（うんてんんばる）514-10
電話番号、FAX番号は変わりません。
Tel：[phone]　Fax：[phone]

あらためて本年も誠にお世話になりました。

ありがとうございます。

来年もどうぞ宜しくお願いいたします！




アディクションズH.P　[MCパッチ、看板、クラブカラー製作、150チーム以上の刺繍サンプル、注文方法]


ROLL-UPPER( ロールアッパー) 義援金ステッカー＆Tシャツ

富屋ワッペン

先日、富屋旅館様よりワッペンの製作依頼がありました。トメさんワッペンと零戦ワッペンです。これらのワッペンは知覧特攻平和会館では販売しておりません。富屋旅館（新館）だけで販売しておりますので興味のある方は知覧参りの際に是非富屋旅館に寄ってみて下さい。

まだこのワッペンの事はどこにも知られていないと思います。女将さんの了承を頂きましたのでこのブログで紹介させていただきます。特にバイク乗りの方で知覧に行かれる方は沢山いらっしゃると思いますので是非オススメします。

また知覧に行きたくても行けない方も多いと思います。通販できるかを女将さんに聞いてみると。現金書留でワッペン代金そして返信用封筒を同封していただけたら可能とのことです。ワッペンのタイプ（トメさん、零戦）枚数を必ず記入して下さい。ワッペンはどちらも840円です。返信用封筒は忘れないで下さい。（宅急便等の発送はできません）

富屋旅館
〒897-0302
鹿児島県南九州市知覧町郡104
TEL：[phone]
FAX：[phone]

間違ってもアディクションズには送らないで下さいね。